'Oku ngāue fakataha 'a e Centre for Population Genomics mo e kau fakatotolo mo e kau taki 'i he mala'e ni ke fakahoko 'a e polokalama OurDNA.
Ko e Centre for Population Genomics ko e fengāue'aki ia 'a e Garvan Institute of Medical Research mo e Murdoch Children’s Research Institute. Ko ongo kautaha ni 'oku na tukukimu'a fakafonu 'i he ngaahi fakatotolo ki he tukufakaholo, mo e ngaahi mālohinga 'oku fengāue'aki 'i he ako ki he ako, ngaahi teita fakasaienisi, mo'uilelei 'a e kakai 'o e fonua mo e ngaahi uesia fakafaito'o.
Fou 'i he Centre for Population Genomics, 'oku hoko 'a e OurDNA ko e mēmipa 'o e kautaha ALIGN mo e CONNECT. 'Oku hoko 'a e CPG ko e taki 'i he ngaahi me'a fakatekinolosia ki hono fakatupu 'o e ngaahi fa'unga teita tukufakaholo ke fakapapau'i 'oku tatau fakafonua, fe'unga mo e ngaahi 'ulungāanga fakafonua, mo hono tauhi faka-'efika, pule'i mo hono vahevahe 'o e teita tukufakaholo ki he lelei 'a e kau 'Aositelēlia tu'ufonua.
'Oku fengāue'aki 'a e Population Genomics mo e Google ke poupou'i 'a e fakatotolo tukufakaholo mo e ngaahi a'u atu fakakomiunití 'i 'Aositelēlia. 'Oku ngāue fakataha 'a e CPG mo e Google Research ke fo'u 'a e ni'ihi 'o e ngaahi me'a ngāue 'oku mau ngāue'aki ke ako ki he teita tukufakaholo. 'E tokoni 'a e ngaahi me'a ngāue ko eni ki he kau toketā mo e kau fakatotolo ke ako ki he ngaahi liliu 'i he DNA 'o e kau mēmipa 'oe komiunití mo ngaohi 'a e ngaahi naunau leleiange ki he tukufakaholo ma'ae ngaahi kulupu 'oku 'ikai fakafofonga'i lelei mai.
Fou 'i he fengā'aki ko eni 'oku tokoni'i 'e he Google 'a e ni'ihi 'o 'emau ngaahi ngaahi polokalama faka-komiunití. 'Oku to e fengāue'aki foki 'a e OurDNA mo e ngaahi me'a ngāue liliu lea 'a e Google, kau liliu lea, mo e kau taukei 'i he faiva lea ke vakai'i 'a e founga ki hono liliu 'o e ngaahi naunau mei he fakatotolo tukufakaholo pea ke fakafaingofua'i 'a e kau mai ki he fakatotolo 'a e kau mēmipa 'o e ngaahi komiunití fakamatakali.
'Oku kau foki ki he polokalama OurDNA 'a e timi fakatotolo makehe 'oku nau vakai'i pe 'oku anga fēfē ke toe leleiange 'a e fakafetaulaki 'a e ngaahi polokalama hangē ko e OurDNA ki he fiema'u 'a e ngaahi komiunití fakamatakali. 'I he fengāue'aki mo e kau fakatotolo 'oku nau taukei 'i he ngaahi me'a faka-'efika, 'ekonōmika 'o e mo'uilelei, fale'i tukufakaholo, fakatotolo fakasōsiale, mo e fakahoko 'o e saienisi, 'oku vakai'i 'e he tafa'aki ko eni 'a e ngaahi me'a faka-'efika, fakasōsiale, mo fakangāue fekau'aki mo e polokalama.
Ko e poloseki fakatotolo 'oku ne vakai'i 'a e lau 'a e komiunití mo e ngaahi a'usia 'a kinautolu 'oku kau mai ki he fakatotolo tukufakaholo, 'o kau ai 'a e 'omi 'a e fakangofua mo hono ma'u 'a e ngaahi ola. Te ne toe fakatotolo'i fo'i 'a e founga ke toe leleiange ai 'a e tokangaekina fakamo'uilelei ki he ngaahi komiunití fakamatakali.
Ko e ngaahi me'a 'e ma'u mei he ngāue ko eni 'e tupu mei ai ha to e fakaleleiange 'i he kaha'u ki he polokalama OurDNA. Te ne toe tokonaki foki mo e tataki ki he ngaahi poloseki fakatotolo kehe ki he tukufakaholo 'i he ngāue mo e ngaahi komiunití fakamatakali.
'Oku mau fengāue'aki mo:
The Centre for Population Genomics partners with Google to support genetic research and community outreach in Australia. CPG works with Google Research to build some of the tools we use to study genetic data. These tools will help doctors and researchers to study changes in community members’ DNA and make better genetic resources for underrepresented groups.
Through this partnership, Google supports some of OurDNA’s community engagement activities. OurDNA is also working with Google translation tools, accredited translators, and linguists to evaluate innovative approaches to translation of genetic research materials and make participating in research easier for multicultural community members.
The OurDNA program includes a dedicated research stream that is looking at how programs like OurDNA can better meet the needs of multicultural communities. Partnering with researchers with expertise in bioethics, health economics, genetic counselling, social research, and implementation science, this stream examines the ethical, social, and practical aspects of the program.
The research projects are exploring community perspectives and experiences of genomics research participation, including consent and receiving genomics results. It will also investigate how to make genomic healthcare better for multicultural communities.
The findings from this stream of work will inform future improvements to the OurDNA program. It will also provide guidance for other genomics research projects working with multicultural communities.
We’re partnering with:
'Oku fengāue'aki 'a e OurDNA mo e Australian Genome Research Facility (AGRF) ke hokoseini pe "lau" 'a e ngaahi samipolo na'e 'omi 'e he kau mēmipa e komiunití. Ko e AGRF ko e hoa ngāue ia 'o e polokalama ki hono hokoseini, pea 'oku nau ngāue'aki 'a e ngaahi tekinolosia kehekehe ke 'analaiso mo toe 'o hake ha ngaahi 'otu fo'ou 'o e teita tukufakaholo ke tokoni ki he fakatotolo fakafaito'o mo fekau'aki mo e mo'ui.
'Oku fengāue'aki 'a e OurDNA mo e Australian Red Cross Lifeblood ke fakatupulekina 'a e fa'ahinga kehekehe 'i he to'o toto pehē foki ki he tukufakaholo. 'Oku nau to e ngāue foki ki hono fakatupu ha ngaahi founga 'oku taau ke fakaafe'i'aki 'a kinautolu 'oku kau mai ki he OurDNA ka 'oku nau ma'u 'a e fa'ahinga toto 'oku hāhāmolofia ke hoko ko e kau to'o toto ke fakalelei'i 'a e 'atā 'a e toto 'oku hāhāmolofia ki he kau mahaki.
Ko e FECCA mo e Australian Multicultural Health Collaborative ko e hoa ngāue mahu'inga, 'oku na 'omi 'a e ngaahi vakai fakamatakali 'oku mahu'inga mo e tataki 'i loto 'i he polokalama OurDNA. Ko e FECCA mo e kulupu fengāue'aki (Collarborative) 'oku 'i ai honau fakafofonga 'i he'emau komiti pule, pea 'oku nau fale'i 'i he ngaahi a'u atu ki he komiunití mo fakafehokotaki 'a e fetu'utaki 'i he ngaahi feitu'u takitaha. 'Oku ngāue fakataha foki 'a e Collarborative mo e Kulupu Fale'i Fakamatakali 'a e OurDNA, 'a ia 'oku nau 'omai 'a e ngaahi fale'i fakataukei 'i he ngaahi lao mo e ngaai me'a fakangāue 'i he ngaahi polokalama fakafonua. 'Oku fale'i foki 'a e kulupu 'i he ngaahi kaveinga 'o kau ki ai 'a e founga 'e faka'atā 'e he OurDNA 'a e ngaahi teita ki he fakatotolo mo e founga 'ene lelei 'i hono vahevahe mo e ngaahi komiunití.
'Oku ngāue fakataha 'a e OurDNA mo e timei mei he Monash University's Precision Medicine ke fakahoko 'a e ngāue mo hono tauhi 'a e ngaahi samipolo toto 'oku 'omi mei he ngaahi mēmipa 'o e komiunití. 'Oku ngāue 'a e Monash Precision Medicine ki hono fakafaikehekehe'i 'o e ngaahi fa'ahinga kehekehe 'o e toto, hangē ko e palesimā, selo, mo e toto 'i tu'a, lolotonga ko ia 'oku nau fakahaofi 'a e toto kakato. Tānaki ki ai, 'oku nau fakamavahe'i 'a e DNA mei he ngaahi selo kakato 'o e toto, 'o kau ai 'a e ngaai samipolo na'e 'uluaki fakahoko e ngāue ki ai 'i Westmead. Ko e ngaahi samipolo 'oku 'omi ki he OurDNA 'oku tauhi 'i Moansh 'i he tauhi'anga koloa loloa.
'Oku fengāue'aki 'a e OurDNA mo e Sonic Pathology mo 'enau timi taukei 'i he to'o toto ke fakahoko 'a e polokalama. 'Oku lahi 'a e ngaahi senitā to'o toto 'a e Sonic 'i Senē ('oku nau ngāue ko e Douglass Hanly Moir Pathology) mo Melipoane ('oku ngāue ko e Melbourne Pathology). Ko e kau mēmipa 'o e komiunití 'oku nau fiekau 'i he OurDNA te nau lava 'o 'alu ki ha fa'ahinga leepi pe 'a e Melbourne Pathology pe Douglass Hanly Moir Pathology ha fa'ahinga taimi pe he taimi ngāue mei he Mōnite ki he Tu'apulelulu.
'Oku fengāue'aki 'a e OurDNA mo e WeGuide ke tukuange atu 'a e foomu fakangofua he 'initaneti 'oku malu, falala'anga mo 'i he ngaahi lea kehekehe ke fakafaingofua'i 'a e kau mai 'a e komiuniti mo e kau ki he fakatotolo. Ko e WeGuide ko e me'a ngāue kuo faka'atā fakalao pea mo e ngaahi makatu'unga pau ki he malu mo e taukei lahi 'i hono poupou'i 'a e ngāue 'i he mala'e 'o e mo'uilelei mo e ngaahi kautaha fakatotolo ki he ngaahi me'a fakafaito'o.
'Oku fengāue'aki 'a e OurDNA mo e Westmead Institute for Medical Research ke fai 'a e ngāue mo tauhi 'a e ngaahi toto kuo to'o mei he ngaahi mēmipa 'o e komiunití. 'Oku ngāue 'a e Westmead Biobank ki hono fakafaikehekehe'i 'o e ngaahi fa'ahinga kehekehe 'o e toto, hangē ko e palesimā, selo, mo e toto 'i tu'a, lolotonga ko ia 'oku nau fakahaofi 'a e toto kakato. Ko e ngaahi samipolo 'oku fai e ngāue ki ai 'i Westmead 'oku tauhi fakataimi pe, he 'oku 'ave 'a e ngaahi samipolo ki he Monash University ki hono tauhi he lele loloa.
Kapau 'oku 'ikai te ke lava ma'u 'a e tali 'oku ke fekumi ki ai, fetu'utaki mai kiate kimautolu.
Ko e OurDNA ko e fuofua poloseki ia 'a e Centre for Population Genomics. 'Oku fokotu'u 'a e Senitā ke:
Ko e Senitā ko e ngāue fakataha 'o 'ikai taumu'a ki ha tupu 'a e ongo tafa'aki 'oku na takimu'a he mala'e 'o fakatotolo 'i 'Aositelēlia: Garvan Institute of Medical Research 'i Senē mo e Murdoch Children’s Research Institute 'i Melipoane.
'Oku fakapa'anga 'a e OurDna 'e he:
'Io, ko e poloseki OurDNA kuo faka'atā 'e he Human Research Ethics Committe (HREC) 'a e Falemahaki Royal Children's. Ko e fika ki he faka'atā faka'efika ko e: HREC/91986/RCHM-2023
Kapau 'e 'i ai ha'o ngaahi fehuíohi fekau'aki mo e founga na'e faka'atā'aki faka'efika 'a e OurDNA, pe fiema'u ke lea ki ha taha tu'u tau'atāina mei he timi fakatotolo, te ke lava fetu'utaki ki he Talēkita 'o e Ngāue Fakatotolo (Director of Research Operations) 'i he Falemahaki Royal Children's. Te ke lava telefoni ki he Talēkita 'i he (03) 9345 5044 pe 'imeili kiate kinautolu 'i he rch.ethics@rch.org.au
'Oku lolotonga fakapa'anga 'a e OurDNA 'o a'u ki he 'osi 'a e 2027. Ko 'emau taumu'a ke hokohoko atu 'a e ngāue kae 'oua leva kuo fakafofonga'i 'a e kotoa 'o e ngaahi komiunití 'Aositelēlia pea ke 'atā 'emau tauhi'anga fakamatala OurDNA mo e pangikē samipolo ki he loloa taha 'e ala lava ma'ae kau fakatotolo.
Ke kau 'i he OurDNA, kuo pau:
'I he taimi ni, ko e kau 'Aositelēlia mei he ngaahi kulupu tukufakaholo ko eni 'oku 'ikai fakafofonga'i lelei kinautolu pe 'oku nau matu'aki puli mei he ngaahi naunaunau tukufakaholo:
Kuo talamai kiate kimautolu 'e he kau toketā 'Aositelēlia 'oku faingata'a ke ma'u fakamatala fekau'aki mo e ngaahi kulupu ko eni 'i he ngaahi naunau mo e tānaki'anga fakamatala 'oku nau ngāue'aki ke fakafuofua'i 'a e ngaahi fokoutua fakamo'uilelei mo e tukufakaholo.
'Oku ngāue 'a e OurDNA ke fakakaukau 'a e ngaahi komiunití 'oku 'ikai fakafofonga'i 'i he ngaahi naunau tukufakaholo. 'A'ahi ki he peesi ko eni ke vakai'i 'a e ngaahi komiunití 'oku mau lolotonga fengāue'aki.
Neongo 'oku 'ikai ke mau ngāue hangatonu mo e komiunití 'uluaki kakai, ka 'oku mau memipa 'i he ALIGN mo e CONNECT, ko e ngaue fakafonua 'oku tataki 'e he kakai 'o e fonua ni ke fakaivia 'a e kau 'Apolisinolo mo e Torres Strait Islader 'i he faito'o tukufakaholo mo e fakatotolo.
'Oku mau 'oatu 'a e ngaahi fale'i fakatekinikale ki he fakalakalaka 'o e ngaahi fa'unga teita ki he tukufakaholo ki ha tānaki'anga fakamatala 'oku faka'efika, pea fe'unga mo e ngaahi anga fakafonua, pule'i mo hono vahevahe 'a e ngaahi teita 'o e tukufakaholo ke ola ki he kainga tu'ufonua 'o 'Aositelēlia.
