Ko hai kimautolu

Ko e founga ngāue 'a e kau toketā 'i he mala'e fakafaito'o 'oku liliu. 'E lava 'e ho'o DNA ke tokoni'i kinautolu ke toe mahino'iange, fakafuofua'i, mo vavalo'i 'a e ngaahi fokoutua. Ko e 'elia eni 'oku vave 'ene tupu pea 'e vave ni mai pe 'ene hoko ko e konga tu'upau 'o ho'o tokangekina fakamo'uilelei.

Ko e taimi ni, 'oku laui miliona 'a e kau 'Aositelēlia 'e ala lava ke 'ikai ke nau 'inasi he ngaahi fakalakalaka ko eni 'i he tokangaekina fakamo'uilelei. Ko hono 'uhinga he ko e ngaahi komiunití lahi 'o 'Aositelēlia ni 'oku 'ikai fakafofonga'i lelei 'i he ngaahi naunau 'oku fakafalala ki ai 'a e kau toketā mo e kau fakatotolo 'i hono faka'ilonga'i mo fakafuofua'i ha fokoutua.

'Oku fengāue'aki 'a e OurDNA mo e ngaahi komiunití ke fakakau mai 'a e ngaahi kulupu tupu'anga 'a ia 'oku 'ikai ke 'i ai ha ngaahi naunau 'i he fekumi ki he hohoko mo e tafa'aki fakafaito'o. 'Oku mau ngāue mo e ngaahi kautaha fakamatakali, kau taki he komiunití mo e ngaahi komiunití ke fo'u ha fakamatala hohoko 'oku ne fakafofonga'i 'a e kotoa 'o e ngaahi komiunití.

Ko e ngaahi naunau ko eni 'e tokoni ke fakalelei'i 'a e tokangaekina mo'uilelei ma'ae 'Aositelēlia kotoa pe - ma'au, ho famili mo ho komiunití.

Kau mai ke fai ha liliu

 

The Centre for Population Genomics (Ko e Senitā ki he Population Genomics)

 

Ko e OurDNA ko e fuofua poloseki ia 'a e Centre for Population Genomics.
Ko e Senitā ki he Population Genomics ko e polokalama 'ikai taumu'a ki ha tupu fokotuu 'e he  Garvan Institute of Medical Research 'i Senē mo e Murdoch Children’s Research Institute 'i Melipoane.
 

Ko e hā 'a e naunau 'oku langa?

Ko e tānaki'anga fakamatala 'atā ki he kakai, lava 'o fai ai e fekumi ki he ngaahi fakamatala tukufakaholo

Ko e fai'anga fekumi ko eni OurDNA ko e tānaki'anga fakamatala 'oku lava 'o fai ai e fekumi 'o e ngaahi liliu fakatukufakaholo. Te ne tokoni'i e kau toketā mo e kau fakatotolo ke mahino'i leleiange mo fakafuofua'i ha fokoutua fakaesino.

Ko e pangikē malu 'o e ngaahi fakamatala tukufakaholo mo fakamo'uilelei ki he kaha'u 'o e fekumi fakafaito'o

Ko Teita OurDNA te ne tauhi ke malu 'a e ngaahi fakamatala fakasino mo fakamo'uilelei 'a e kakai 'a ia 'oku nau kau mai ki he OurDNA ki he fakatotolo he kaha'u.

Ko e pangikē malu 'o e ngaahi toto kuo to'o 'o tānaki mai ki ha fekumi fakafaito'o he kaha'u

'E lava 'e he ngaahi Samipolo OurDNA 'o tokon i'i ke faingofuaange 'a hono fakahoko 'a e fakatotolo fakamo'uilelei mo fakafaito'o 'e lelei ki he ngaahi komiunití 'Aositelēlia 'i he kaha'u.

Ako 'o toe lahiange fekau'aki mo e ngaahi naunau.

 

Fetaulaki mo e timi

'Oku lotovela 'a e timi OurDNA fekau'aki mo e kau fakataha mo e potupotu tatau 'i he mo'uilelei mo e fakatotolo fakafaito'o.

Vakai heni ki he timi kakato

Ko 'emau ngaahi hoa ngāue he komiunití

Ko e ngāue mo e komiunití 'a e mafu 'o e misiona 'a e OurDNA. Fakataha mo e tokoni 'emau ngaahi kulupu ngaue fakataha he komiunití, 'oku mau faka'amu ke fakakau mai 'a e lauiafe 'a e kau 'Aositelēlia mei he ngahai komiunití kehekehe ke hoko ko e konga 'o e OurDNA mo fakafuo 'a e kaha'u 'o e mo'uilelei.

'Oku 'i ai ha'o ngaahi fehu'i?

Kapau 'oku 'ikai te ke lava ma'u 'a e tali 'oku ke fekumi ki ai, fetu'utaki mai kiate kimautolu.

Ko e OurDNA ko e fuofua poloseki ia 'a e Centre for Population Genomics. 'Oku fokotu'u 'a e Senitā ke:

  • Kau mai ki ai 'a e ngaahi komiunití 'oku 'ikai fakafofonga'i lelei 'i he fekumi tukufakaholo;
  • Vakai'i 'a e ngaue mo e fehokotaki 'a e afo 'o e tangata; mo hono
  • Fakalelei'i 'a e 'ilo'i mo e faito'o 'o e ngaahi mahaki tukufakaholo. 

Ko e Senitā ko e ngāue fakataha 'o 'ikai taumu'a ki ha tupu 'a e ongo tafa'aki 'oku na takimu'a he mala'e 'o fakatotolo 'i 'Aositelēlia: Garvan Institute of Medical Research 'i Senē mo e  Murdoch Children’s Research Institute 'i Melipoane.

OurDNA is partnering with communities to include ancestry groups who are mostly missing from medical research. We work with multicultural organisations, community leaders and communities to build genetic resources that represent all communities.

The genetic resources that OurDNA is building will enable all Australians in future generations to benefit from advancements in medical research. Read more about what we’re doing here.

OurDNA is funded by: 

  • The Centre for Population Genomics’ founding institutions: Garvan Institute of Medical Research and Murdoch Children’s Research Institute
  • People who donate funds to our research
  • Funding for this research has also been provided by the Australian Government’s Medical Research Future Fund (MRFF) grant 2015969 (CIA Daniel MacArthur; 2022-2027) from the Genomics Health Futures Mission and by the National Health and Medical Research Council (NHMRC) investigator grant 2009982 (CIA Daniel MacArthur; 2022-2026). The contents of this published material are solely the responsibility of the authors and do not reflect the views of the Commonwealth of Australia or the NHMRC.
  • The OurDNA program also receives support from Google’s Digital Future Initiative. Read more about this collaboration here.

'Oku lolotonga fakapa'anga 'a e OurDNA 'o a'u ki he 'osi 'a e 2027. Ko 'emau taumu'a ke hokohoko atu 'a e ngāue kae 'oua leva kuo fakafofonga'i 'a e kotoa 'o e ngaahi komiunití 'Aositelēlia pea ke 'atā 'emau tauhi'anga fakamatala OurDNA mo e pangikē samipolo ki he loloa taha 'e ala lava ma'ae kau fakatotolo.

'Io, ko e poloseki OurDNA kuo faka'atā 'e he Human Research Ethics Committe (HREC) 'a e Falemahaki Royal Children's. Ko e fika ki he faka'atā faka'efika ko e: HREC/91986/RCHM-2023

Kapau 'e 'i ai ha'o ngaahi fehuíohi fekau'aki mo e founga na'e faka'atā'aki faka'efika 'a e OurDNA, pe fiema'u ke lea ki ha taha tu'u tau'atāina mei he timi fakatotolo, te ke lava fetu'utaki ki he Talēkita 'o e Ngāue Fakatotolo (Director of Research Operations) 'i he Falemahaki Royal Children's. Te ke lava telefoni ki he Talēkita 'i he  (03) 9345 5044 pe 'imeili kiate kinautolu 'i he rch.ethics@rch.org.au

'I he taimi ni, ko e kau 'Aositelēlia mei he ngaahi kulupu tukufakaholo ko eni 'oku 'ikai fakafofonga'i lelei kinautolu pe 'oku nau matu'aki puli mei he ngaahi naunaunau tukufakaholo:

  • 'Afilika Hahake (e.g., 'Itiopea, Kenia, Mauritian, Somalia, South Sudanese, mo Sudanese)
  • 'Afilika Tonga mo e Hahake Lotoloto (e.g., 'Asilia, Kalatiani, 'Isipite, 'Iulani, 'Iulaki, Soatani, Lepanoni, Palesitaine, Silia, mo Toake)
  • 'Osenia (e.g., Fisi, Papua Niukini, Ha'amoa, mo Tonga)
  • 'Esia Tokelau-Hahake (e.g., Kemipotia, Filipaini, 'Initonesia, Malay, Tai, mo Vietinemi)

Kuo talamai kiate kimautolu 'e he kau toketā 'Aositelēlia 'oku faingata'a ke ma'u fakamatala fekau'aki mo e ngaahi kulupu ko eni 'i he ngaahi naunau mo e tānaki'anga fakamatala 'oku nau ngāue'aki ke fakafuofua'i 'a e ngaahi fokoutua fakamo'uilelei mo e tukufakaholo.

'Oku ngāue 'a e OurDNA ke fakakaukau 'a e ngaahi komiunití 'oku 'ikai fakafofonga'i 'i he ngaahi naunau tukufakaholo. 'A'ahi ki he peesi ko eni ke vakai'i 'a e ngaahi komiunití 'oku mau lolotonga fengāue'aki.

Neongo 'oku 'ikai ke mau ngāue hangatonu mo e komiunití 'uluaki kakai, ka 'oku mau memipa 'i he ALIGN mo e CONNECT, ko e ngaue fakafonua 'oku tataki 'e he kakai 'o e fonua ni ke fakaivia 'a e kau 'Apolisinolo mo e Torres Strait Islader 'i he faito'o tukufakaholo mo e fakatotolo.

'Oku mau 'oatu 'a e ngaahi fale'i fakatekinikale ki he fakalakalaka 'o e ngaahi fa'unga teita ki he tukufakaholo ki ha tānaki'anga fakamatala 'oku faka'efika, pea fe'unga mo e ngaahi anga fakafonua, pule'i mo hono vahevahe 'a e ngaahi teita 'o e tukufakaholo ke ola ki he kainga tu'ufonua 'o 'Aositelēlia.

'Oku fengāue'aki 'a e OurDNA mo e ngaahi kautaha fakakomiunití ke 'ilo'i 'a e founga lelei taha ke a'u atu ai, talanoa, pea mo fakaafe'i 'a e kakai mei honau komiunití ke kau mai ki he OurDNA. 'Oku ma'u atu 'i he peesi ni 'a e lisi kakato 'o e ngaahi kautaha fakakomiunití 'oku mau fengāue'aki.

'Oku to e ngāue foki 'a e OurDNA mo e Centre for Population Genomics mo e ngaahi hoa ngāue fakatotolo 'i he mala'e ni ke tokoni ke tiliva 'a e ngaahi ola mei he polokalama OurDNA.

Sio ki he kotoa e ngaahi fehu'i fa'a 'eke