O ai matou

Ua suia auala o faataitaiga e fai ai vailaau e foma'i. O lau DNA e mafai ona fesoasoani ia i latou ia malamalama atili, su'esu'e, ma vavalo tulaga o le soifua maloloina. O se nofoaga e vave ona tupu ma o le a le pine ae avea ma vaega masani o lau tausiga faalesoifua maloloina.

I le taimi nei, e faitau miliona tagata Ausetalia e ono misia nei tulaga alualu i luma i le soifua maloloina. E mafua ona o le tele o nuu Ausetalia e le o faaalia i punaoa o loo faalagolago iai fomai ma tagata suesue e faamaonia tulaga o le soifua maloloina.

O loo faipaaga le OurDNA ma nuu e aofia ai faalapotopotoga o tua'a o loo toatele o loo misi mai punaoa o suesuega faa kenera ma fomai. Matou te galulue faatasi ma faalapotopotoga tuufaatasi, taitai o nuu ma nuu e fausia punaoa o suesuega faa kenera e fai ma sui o nuu uma.

O nei punaoa o le a fesoasoani e faaleleia ai le soifualelei mo tagata Ausetalia uma - mo oe, lou aiga ma le nuu.

Auai nei ma ma fai se eseesega

 

O le Nofoaga Tutotonu mo Population Genomics

 

OurDNA o se galuega faailoga a le Nofoaga Tutotonu mo Population Genomics.
O le Nofoaga Tutotonu mo Population Genomics o se fuafuaga e le-moni-polofiti mama na faatuina e le Garvan Institute o Suesuega Faafomai i Sini ma le Murdoch Children’s Research Institute i Melepone.

O a punaoa o tatou fausiaina?

O se faamaumauga, faasalalau faalaua'itele e mafai ona su'eina faamatalaga tau kenera

O le OurDNA Su'esu'e e mafai ona sueina, faasalalau faalaua'itele ona sueina faamatalaga tau kenera. O le a fesoasoani i foma'i ma tagata su'esu'e ia malamalama atili ma faamaonia tulaga o le soifua maloloina.

O se faletupe malupuipuia o faamatalaga faalesoifua maloloina mo suesuega faafomai i le lumanai

OurDNA Faamaumauga o le a teuina ma le saogalemu faamatalaga olaola ma le soifua maloloina o tagata o loo auai i le  OurDNA mo suesuega i le lumanai.

O se faletupe malupuipuia o faataitaiga o toto na foa'i mo suesuega faafomai i le lumanai

OurDNA Faataitaiga o le a fesoasoani i le faafaigofieina o le faia o le soifua maloloina ma suesuega faafomai e manuia ai nuu ma afioaga o tagata Ausetalia i le lumanai.

A'oa'o atili e uiga i puna'oa

 

Feiloai i le 'au

O le 'au a le OurDNA e naunau i le faatasi ma le tutusa i le soifua maloloina ma suesuega faafomai.

Vaai le 'au atoa

Faipaaga ma lo matou nuu

Galulue ma le nuu o le fatu o le misiona o le OurDNA’s. Faatasi ai ma le fesoasoani faipaaga a le matou nuu, matou te faamoemoe e faaaogaina le faitau afe o tagata Ausetalia mai nuu eseese e avea ma vaega o le OurDNA ma faatulagaina le lumanai o le soifua maloloina.

E iai ni au fesili?

Afai e te le mauaina le tali o loo e sailia, faafesootai matou.

OurDNA o se galuega faailoga a le Centre for Population Genomics. O le Nofoaga Autu ua faatuina ia:

  • Aofia ai nu'u e le'i fa'atusalia i su'esu'ega faa-genomic;
  • Su'esu'e le aoga ma le soifua maloloina talafeagai o kenera o le tagata; ma
  • Fa'aleleia le su'esu'ega ma togafitiga o fa'ama'i o le kenera.

O le Nofoaga Autu ose fuafuaga faatasi e le o maua - ni-tupe mama mai le lua o a'oga su'esu'e ta'utaua a Ausetalia: o le Garvan Institute of Medical Research i Sini ma le Murdoch Children’s Research Institute i Melepone.

OurDNA ma fa'alapotopotoga e aofia ai vaega ole tupuaga e tele lava ina misi i su'esu'ega fa'afomai. Matou te galulue fa'atasi ma fa'alapotopotoga tu'ufa'atasi, ta'ita'i o nu'u ma fa'alapotopotoga e fausia punaoa o su'esu'ega fa'a kenera e fai ma sui o nu'u uma.

O punaoa tau kenera o loo fausia e le OurDNA o le a mafai ai e tagata Ausetalia uma mo tupulaga o lumanai e manuia mai le alualu i luma i su'esu'ega faafomai.  

OurDNA e faatupeina e:  

  • Nofoaga autu mo le fa'alapotopotoga faavae mo Population Genomics:  Fa'alapotopotoga o Su'esu'ega Fa'afoma'i i Garvan ma le Fa'alapotopotoga o Su'esu'ega o Tamaiti i Murdoch.
  • Tagata e foa'i tupe i la matou suesuega
  • Fa'aputugatupe mo Sue'su'ega Fa'afoma'i a le Malo Ausetalia ile lumana'i (foa'i 2015969) (CIA Daniel MacArthur, 2022-2027) mai le Misiona a le Soifua Maloloina mo le Lumana'i a le Genomics ma le Soifua Malolina Fa'aleatunu'u Pulega o Su'esu'ega Fa'afoma'i (NHMRC fesoasoani i tagata sailiili 2009982 (CIA Daniel MacArthru, 2022-2026}. O mea uma o lo'o i totonu o lenei pepa fa'asalalau ole matafaioi a le tusitala ma e le atagia ai manatu o le Commonwealth of Australia po'o le NHMRC.
  • O le polokalame OurDNA e maua mai foi le lagolago mai le Google’s Digital Future Initiative. Faitau atili e uiga i le galulue fa'atasi iinei.

OurDNA o loo fa'atupeina nei seia oo i le faaiuga o le 2027. O le fa'amoemoe e fa'aauau la matou galuega seia o'o ina avea uma sui fa'alapotopotoga i Ausetalia mo le OurDNA database ma fa'ataitaiga ia avanoa mo le umi e mafai ai mo tagata su'esu'e.

Ioe, ua fa'amaonia le poloketi a le OurDNA e le Human Research Ethics Committee (HREC) o le Royal Children’s Hospital. O le fa'asinomaga mo la matou fa'atagaga fa'apitoa e: HREC/91986/RCHM-2023

Afai e iai ni au fesili e uiga i le OurDNA fa'atagaga fa'apitoa, pe manao e talanoa i se tasi e tuto'atasi mai le vaega su'esu'e, e mafai ona e fa'afeso'otai le Faatonu o Su'esu'ega i le Falema'i o Tamaiti. E mafai ona e telefoni i le Fa'atonu i le (03) 9345 5044 poo imeli latou i le rch.ethics@rch.org.au

I le taimi nei, o tagata Ausetalia mai vaega o augatuaa o loo mulimuli mai o loo i lalo o le sui poo le misi atoa i mea tau punaoa o le:

  • East African (e.g., Ethiopian, Kenyan, Mauritian, Somali, South Sudanese, ma Sudanese)
  • North African ma Middle Eastern (e.g., Assyrian, Chaldean, Egyptian, Iranian, Iraqi, Jordanian, Lebanese, Palestinian, Syrian, ma Turkish)
  • Oceanian (e.g., Fijian, Papua New Guinean, Samoan, ma Tongan)
  • South-East Asian (e.g., Cambodian, Filipino, Indonesian, Malay, Thai, ma Vietnamese)

Ua ta'u mai foi e foma'i Ausetalia ia i matou e faigata ona maua fa'amatalaga e uiga i nei auga tuaa i vaega i punaoa ma fa'amaumauga latou te fa'aaogaina e su'esu'e ai tulaga fa'a kenera ma le soifua maloloina.

O lo'o galulue le OurDNA e fa'afeso'otai ma nu'u e le o fa'aalia i punaoa fa'avae. Asiasi i lenei itulau e siaki po'o fea le nu'u o loo matou galulue malosi fa'atasi.

E ui ina matou le galulue sa'o i totonu o nuu Indigenous, ae o matou o se sui malosi o ALIGN ma CONNECT consortia, taumafaiga a le atunuu o loo taitaia e le atunuu o loo galulue e faamalosia tagata Apoliki ma Torres Strait Islander i vailaau ma su'esu'ega.

Matou te tu'uina atu fautuaga fa'apitoa mo le atina'eina o fa'amaumauga fa'apitoa mo  fa'alapotopotoga talafeagai fa'ale-aganu'u, teuina lelei fa'aleaganu'u, pulega, ma le fefa'asoasoa'i o fa'amatalaga genomic e manuia ai tagata Indigenous Australians.

E galulue le OurDNA ma le dtele o fa'alapotopotoga fa'alaua'itele e su'esu'e pe fa'apefea ona sili atu ona a'apa atu, talanoa, ma valaaulia tagata mai o latou nu'u e auai i le OurDNA. O le lisi atoa o fa'alapotopotoga fa'alauaitele tatou te faipaaga o lo'o avanoa ile itulau lenei.

OurDNA ma le Nofoaga Autu mo Population Genomics o lo'o galulue foi ma le tele o su'esu'ega ma paaga fa'apisiniso e fesoasoani e tu'uina fa'amanuiaga mai le polokalama OurDNA.

Vaaiga o FAQs uma