O suesuega faa kenera e manuia ai tagata uma

Ua suia auala o faataitaiga e fai ai vailaau e foma'i. O lau DNA e mafai ona fesoasoani ia i latou ia malamalama atili, su'esu'e, ma vavalo tulaga o le soifua maloloina. O se nofoaga e vave ona tupu ma o le a le pine ae avea ma vaega masani o lau tausiga faalesoifua maloloina.

I le taimi nei, e faitau miliona tagata Ausetalia e ono misia nei tulaga alualu i luma i le soifua maloloina. E mafua ona o le tele o nuu Ausetalia e le o faaalia i punaoa o loo faalagolago iai fomai ma tagata suesue e faamaonia tulaga o le soifua maloloina.

 

Fausiaina lelei punaoa faanatura

O loo faipaaga le OurDNA ma nuu e aofia ai faalapotopotoga o tua'a o loo toatele o loo misi mai punaoa o suesuega faa kenera ma fomai. Matou te galulue faatasi ma faalapotopotoga tuufaatasi, taitai o nuu ma nuu e fausia punaoa o suesuega faa kenera e fai ma sui o nuu uma.

O nei punaoa o le a fesoasoani i le faaleleia atili o le soifua maloloina mo tagata Ausetalia uma — mo oe, lou aiga ma lou nuu.

 

A'oa'o atili

 

O a mea e aofia ai?

 

Lesitala i luga o le laina

Faitau faamatalaga o faatagaga ma faatumu le pepa o le faatagaga.

Avatu le toto

Asiasi i se nofoaga autu o le fale su'e toto fai paaga pe auai i se mea na tupu i le OurDNA e tuuina atu ai se faataitaiga o sina toto laitiiti.

Tumau fesootaiga

E mafai ona e filifili e maua faafouga i suesuega, taunuuga, ma aafiaga o lou sao.

 

Vaai i laasaga e aofia ai

 

AUAI NEI E FAIA SE ESEESEGA

 

Matamata le vitio i totonu: Filipino | Vietnamese | Arabic | Tongan

Fai paaga mo se lumanai tutusa

O loo fesoasoani mai a matou paaga i le nuu fuafuaga-faatasi e fetaui ma manaoga o latou nuu. O lona uiga matou te galulue faatasi ma se vaega o tagata o le nuu e sue pe faapefea ona sili atu ona aapa atu, talanoa ma valaaulia tagata mai lo latou nuu e auai i le OurDNA.

Galulue faatasi, matou te faamoemoe e faaofia le faitau afe o tagata Ausetalia e avea ma vaega o DNA ma faatulaga le lumanai o le soifua maloloina.

O ai ua auai i le OurDNA?

Tongan

Tongan

Nuu

OPEN NOW
8% mae'a
  • 82+ Tongan O tagata nuu Ausetalia ua faatino lo latou sao
  • E leai ni mea na Na tutupu o aga'i mai
  • 7 OurDNA events held to date
Auai TONGAN Nuu
Samoan

Samoan

Nuu

OPEN NOW
34% mae'a
  • 337+ Samoan O tagata nuu Ausetalia ua faatino lo latou sao
  • E leai ni mea na Na tutupu o aga'i mai
  • 7 OurDNA events held to date
Auai SAMOAN Nuu
Fijian

Fijian

Nuu

OPEN NOW
5% mae'a
  • 45+ Fijian O tagata nuu Ausetalia ua faatino lo latou sao
  • 1 O mea e tutupu ua aga'i mai Vaaiga
  • 7 OurDNA events held to date
Auai FIJIAN Nuu
Lebanese

Lebanese

Nuu

OPEN NOW
26% mae'a
  • 256+ Lebanese O tagata nuu Ausetalia ua faatino lo latou sao
  • E leai ni mea na Na tutupu o aga'i mai
  • 8 OurDNA events held to date
Auai LEBANESE Nuu
Vietnamese

Vietnamese

Nuu

OPEN NOW
136% mae'a
  • 1360+ Vietnamese O tagata nuu Ausetalia ua faatino lo latou sao
  • E leai ni mea na Na tutupu o aga'i mai
  • 10 OurDNA events held to date
Auai VIETNAMESE Nuu
Filipino

Filipino

Nuu

OPEN NOW
104% mae'a
  • 1035+ Filipino O tagata nuu Ausetalia ua faatino lo latou sao
  • E leai ni mea na Na tutupu o aga'i mai
  • 24 mea na faia e oo mai i le aso nei a le OurDNA
Auai FILIPINO Nuu
Ua aga'i mai tagata nuu:
Sudanese,
South Sudanese

 Sa matou galulue ma fomai ma tagata suesue e saili poo fea nuu e mafai ona sili atu ona penefiti mai sueseuega faakenera. Ae matou te le o faamoemoe e taofi iina! Matou te faamoemoe e fausia punaoa e fai ma sui o tagata Ausetalia uma mulimuli ane.

Faafesootai matou
Upcoming community EOI

Are you part of one of our communities of focus? Are you interested in learning about and helping the OurDNA program to advance medical research that might benefit your community members? Please let us know by filling in this form. A member of the team will be in contact with you soon.

 

O outou leo

"When I did co-design with OurDNA, it took a long time because they were building up trust so that we as community and as donors see the benefits for ourselves and our families. That's what makes this research unique."

Mila Cichello, Key Partner

sui auai o le Filipino Nuu

Faalauaitele le molimau

"The good thing with OurDNA is they're here to learn more about the common and the unknown diseases, especially for Filipino communities."

Niel Tequin, Founder of Filipino Ballers Club

sui auai o le Filipino Nuu

Faalauaitele le molimau

"Personally, I'm from a medical background so I see the benefits of genetic research and how it's under utilised in the Australian Vietnamese population. This is why I was very keen to get involved with OurDNA from the outset."

Bill Tran, Key Partner

sui auai o le Vietnamese Nuu

Faalauaitele le molimau

"Sa matou filifili matou te galulue ma OurDNA aua matou te matua talitonu i mea o loo latou faia. E lelei mo le nuu, e le na o nei ae mo tupulaga mo le lumanai. O se faigapa'aga sili ona malie ma faafiafiaina."

Thao Ha, Paaga Autu

sui auai o le Vietnamese Nuu

Faalauaitele le molimau
Visit OurDNA's Instagram Account
Visit OurDNA's Facebook Page

Tumau fesootaiga ma OurDNA 

Maua tala fou, tala faalaua'itele ma faamatalaga e uiga ia tatou mea na tutupu.

E iai ni au fesili?

Afai e te le mauaina le tali o loo e sailia, faafesootai matou.

OurDNA o se galuega faailoga a le Centre for Population Genomics. O le Nofoaga Autu ua faatuina ia:

  • Aofia ai nu'u e le'i fa'atusalia i su'esu'ega faa-genomic;
  • Su'esu'e le aoga ma le soifua maloloina talafeagai o kenera o le tagata; ma
  • Fa'aleleia le su'esu'ega ma togafitiga o fa'ama'i o le kenera.

O le Nofoaga Autu ose fuafuaga faatasi e le o maua - ni-tupe mama mai le lua o a'oga su'esu'e ta'utaua a Ausetalia: o le Garvan Institute of Medical Research i Sini ma le Murdoch Children’s Research Institute i Melepone.

OurDNA ma fa'alapotopotoga e aofia ai vaega ole tupuaga e tele lava ina misi i su'esu'ega fa'afomai. Matou te galulue fa'atasi ma fa'alapotopotoga tu'ufa'atasi, ta'ita'i o nu'u ma fa'alapotopotoga e fausia punaoa o su'esu'ega fa'a kenera e fai ma sui o nu'u uma.

O punaoa tau kenera o loo fausia e le OurDNA o le a mafai ai e tagata Ausetalia uma mo tupulaga o lumanai e manuia mai le alualu i luma i su'esu'ega faafomai.  

Ua fausia e le OurDNA punaoa fa'akenera e aofia ai nu'u o tagatanu'u e fesoasoani ina ia mautinoa e manuia ai tagata uma mai le alualu i luma o su'esu'ega fa'afoma'i. E aofia ai:

  • OurDNA Browser: su'esu'e, fa'alauaitele o tala otooto i eseesega o kenera
  • OurDNA Data: se faletupe mautu o fa'amatalaga ola ma soifua maloloina mo su'esu'ega fa'afomai i le lumanai
  • OurDNA Samples: se faletupe mautu o fa'ataitaiga o toto sa tu'uina atu mo le su'esu'ega fa'afomai i le lumanai

Mo nisi fa'amatalaga i le fausiaina o punaoa, asiasi i lenei itula.

OurDNA e faatupeina e:  

  • Nofoaga autu mo le fa'alapotopotoga faavae mo Population Genomics:  Fa'alapotopotoga o Su'esu'ega Fa'afoma'i i Garvan ma le Fa'alapotopotoga o Su'esu'ega o Tamaiti i Murdoch.
  • Tagata e foa'i tupe i la matou suesuega
  • Fa'aputugatupe mo Sue'su'ega Fa'afoma'i a le Malo Ausetalia ile lumana'i (foa'i 2015969) (CIA Daniel MacArthur, 2022-2027) mai le Misiona a le Soifua Maloloina mo le Lumana'i a le Genomics ma le Soifua Malolina Fa'aleatunu'u Pulega o Su'esu'ega Fa'afoma'i (NHMRC fesoasoani i tagata sailiili 2009982 (CIA Daniel MacArthru, 2022-2026}. O mea uma o lo'o i totonu o lenei pepa fa'asalalau ole matafaioi a le tusitala ma e le atagia ai manatu o le Commonwealth of Australia po'o le NHMRC.
  • O le polokalame OurDNA e maua mai foi le lagolago mai le Google’s Digital Future Initiative. Faitau atili e uiga i le galulue fa'atasi iinei.

OurDNA o loo fa'atupeina nei seia oo i le faaiuga o le 2027. O le fa'amoemoe e fa'aauau la matou galuega seia o'o ina avea uma sui fa'alapotopotoga i Ausetalia mo le OurDNA database ma fa'ataitaiga ia avanoa mo le umi e mafai ai mo tagata su'esu'e.

I le taimi nei, o tagata Ausetalia mai vaega o augatuaa o loo mulimuli mai o loo i lalo o le sui poo le misi atoa i mea tau punaoa o le:

  • East African (e.g., Ethiopian, Kenyan, Mauritian, Somali, South Sudanese, ma Sudanese)
  • North African ma Middle Eastern (e.g., Assyrian, Chaldean, Egyptian, Iranian, Iraqi, Jordanian, Lebanese, Palestinian, Syrian, ma Turkish)
  • Oceanian (e.g., Fijian, Papua New Guinean, Samoan, ma Tongan)
  • South-East Asian (e.g., Cambodian, Filipino, Indonesian, Malay, Thai, ma Vietnamese)

Ua ta'u mai foi e foma'i Ausetalia ia i matou e faigata ona maua fa'amatalaga e uiga i nei auga tuaa i vaega i punaoa ma fa'amaumauga latou te fa'aaogaina e su'esu'e ai tulaga fa'a kenera ma le soifua maloloina.

O lo'o galulue le OurDNA e fa'afeso'otai ma nu'u e le o fa'aalia i punaoa fa'avae. Asiasi i lenei itulau e siaki po'o fea le nu'u o loo matou galulue malosi fa'atasi.

E mafai ona maua le DNA (deoxyribonucleic acid) i vaega uma o le tino, e aofia ai le toto ma le faua. O le DNA o lo'o iai fa'atonuga taua fa'aletagata, e tele lava i vaega e tau'a ole kenera.

O le kenera o se vaega o le DNA o loo iai fa'atonuga mo le tino o le tagata e tuputupu a'e ma galue. E mafai ona fesoasoani le eseesega o kenera e fa'amatala ai foliga o tagata ma le auala e galue ai o latou tino.

O fa'amatalaga fa'a kenera o lo'o iai fa'atonuga o lo'o fa'aaogaina i tino o tagata e atia'e, tuputupu ma galue. O eseesega poo eseesega i fa'amatalaga faa kenera e mafai ona a'afia ai le soifua maloloina. E faasoa atu e tagata nisi o latou fa'amatalaga tau kenera ma o latou so'otaga i le toto, e aofia ai matua ma matua o matua, uso ma tuafafine, ma fanau.

O kenera uma po'o fa'amatalaga fa'aletagata e taua o le genome.

E fa'aaogaina e vailaau faa-genetic po'o genomic fa'amatalaga i lau DNA e su'esu'e pe vaai ai tulaga o le soifua maloloina ma ta'ita'ia a latou togafitiga po'o le puipuiga.

Vaaiga o FAQs uma